(English follows)

平素より弊社ウェブサイトをご覧いただき、誠にありがとうございます。

販売開始前の準備期間中、当ウェブサイト上にてすべての商品価格を「9,999円」と表示しておりましたが、こちらは実際の販売価格ではございません。
12月1日より販売開始し、現在は、正しい価格へ更新を完了しております。

この表示により、ご不便や誤解を招いてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。
今後は、より分かりやすく正確な情報提供に努めてまいります。

何かご不明点等がございましたら、お問い合わせページよりご連絡ください。

Thank you very much for visiting our website.

During the pre-launch preparation period, the price displayed as 9,999 yen on our website was not the actual selling price.
The correct prices have now been updated on the website.

We sincerely apologize for any inconvenience or misunderstanding this may have caused.
We will continue to make every effort to provide clear and accurate information.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us through our inquiry page.